Ergebnisopportunismus pur

Hat sich eigentlich schon mal jemand darüber Gedanken / sich lustig gemacht, dass die englische Übersetzung von pathetisch pathetic wäre, was ja irgendwie auch nur so halb passend ist.

[Überhaupt, liebe Freunde von der ARD, wenn schon 145 Millionen Euro Gebührengelder im Jahr ausreichen um arte zu finanzieren, könnte man dann nicht ein paar Mittel frei machen - nebenbei, NDR1 braucht ja nun wirklich niemand - und "art" aus der Taufe heben? Die BBC wäre bestimmt dabei.]